Самое обидное, что почему-то в самбе намертво забита привязка к системным пользователям. Я на это и напоролся. А вот зачем самбе нужна привязка к системным пользователям, кто-нить знает?
Ибо судя по всему, если мне не получится обмануть самбу через pam_ldap (скажем, она напрямую читает /etc/passwd) - то некрасиво получится ...
P.S. А вообще, кто-нить знает/делал, что бы самба пускала юзверя с именем, отсутствующим на машине?