September 14th, 2007

(no subject)

Спешите, спешите! В магазинах появилась лицензионная версия DVD "гарри поттер и орден феникса".

Почему спешите? Да потому что за 199 рублей вы получите много кайфу от совершенно идиотической редакции. На диске записан фильм, к нему записаны русская и украинская звуковая дорожка и ... (тихо, самый писк последней моды от лицензированных производителей) неотключаемые русские субтитры. Которые, согласно всем канонам лицензионной продукции, очень редко совпадают с тем, что произносят переводчики за героев.

В итоге, посмотрев один раз фильм, вы как будто посмотрели его дважды, ибо субтитры лезут на половину экрана и взгляд нет-нет и зацепится за текст.

И после таких дисков кто-то еще будет удивляться тому, что "лицензионку" у нас не любят?

P.S. Фильм гавно, но спецэффекты крутые.