kiltum (kiltum) wrote,
kiltum
kiltum

Про настоящее имя доктора Ватсона. А.К.Дойль. Человек с рассеченной губой.

... Может быть, ты хочешь, чтобы я отправила Джеймса спать?
- О нет, нет! От доктора я тоже жду совета и помощи. ...


Из этого текста мы попутно видим, каких чудовищных величин достигла эмансипация женщин у них там ...

Update: Но если мы посмотрим в другие тексты, то там увидим, что доктора зовут Джон. В "этюде в багровых тонах" он обозван Джоном. Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы

Какие все-таки нехорошие люди, эти переводчики ...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments