Крольчьей лапкой потряс (сиречь шифрование сохраняемого пароля clear), в бубен постучал (сменил пароль на всякий случай), жертвы вознес (попробовал как postmaster@multik.ru, так и postmaster%multik.ru). А птичка по прежнему срет на голову и говорит 535 authentication failed: incorrect password or account name.
Пошел читать RFC на SMTP и попробую устроить атаку good-man-in-middle на digest-md5 ...
P.S. А может, кто-нибудь знает, как postfix'у запретить пытаться заюзать всякие *MD5? smtp_sasl_security_options = не помогает ...