kiltum (kiltum) wrote,
kiltum
kiltum

  • Music:
Кстати, я тут в одном проекте долго медитировал над фразой "система управления неисправностями". Мне в голову лезло виденье дядек в белых халатах перед мониторами, которые сосредоточенно находят какую-нибудь неисправность и начинают ей управлять. Почему-то неисправность представлялась в виде некой амебы с рожками, за которую ими и управляли.

Реальность оказалась гораздо прозаичее и очень жестокой. Это так перевели fault management.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments